Кэтрин Патерсон «Мост в Терабитию»

Ketrin Paterson  Most v TerabitiyuПовесть «Мост в Терабитию» (по другому переводу «Мост в Теравифию») написана популярной американской писательницей Кэтрин Патерсон для детей. Опубликована книга была в 1977 году книжным издательством HarperCollins. Через 8 лет произведение было поставлено на телевидении, а затем экранизировано студией Walt Disney Pictures в 2007 году.

Сюжет повести рассказывает о 10-летнем мальчике по имени Джесс из небогатой американской семьи. Джесс чувствует себя очень одиноко, ведь в школе над ним издеваются одноклассники, старшим сестрам не до него, мать всегда занята, а папа тяжело работает и приходит только ночью. Единственная его отрада – это младшая сестра Мэй Бель и рисование. Но однажды все меняется, когда в соседском доме поселяются семья Бёрков с дочуркой Лесли, такого, же возраста, что и Джесс. По случайности девочка попадает в тот же класс, что и мальчик.

Между детьми завязывается крепкая дружба. Они много проводят времени вместе и создают волшебную страну Терабитию, в которую можно попасть, только перепрыгнув реку с помощью веревки. Находясь в вымышленной Терабитии, дети чувствуют себя защищенными, и могут противостоять издевательствам своих сверстников.

Когда Джессу исполняется 11 лет, Лесли дарит ему набор акварельных, а Джесс дарит девочке щенка, которого они решают назвать принцем Террьеном, служащим и придворным шутом Терабитии.

Однажды без Лесли по приглашению учительницы Эдмондс (в которую Джесс тайно влюблен) мальчик отправляется на экскурсию в Национальную галерею искусства. Тогда девочка решается отправиться в Терабию одна, но внезапно веревка рвется, Лесли сваливается в воду и тонет, стукнувшись головой о корягу. Для родителей девочки и Джесса это становится большим ударом. Вскоре семья Бёрк не в силах вынести горе, уезжает из города, оставляя лучшему другу своей дочери ее библиотеку. Джессу тяжело дается потеря Лесли, но он справляется, так как эта дружба из маленького нервного мальчика превратила его в целеустремленного и смелого человека. Вскоре Джесс приглашает в Терабию свою младшую сестру Мэй Бель, которую до этого момента считал еще маленькой для таких вещей.

Известно, что на написание повести автора вдохновила трагедия, случавшаяся с лучшей подругой ее сына Дэвида в Такома-парке в Вашингтоне, когда во время прогулки девочку убила молния. Также Кэтрин призналась, что название сказочной страны Терабитии писательница позаимствовала у одного из островов Нарнии – Теревинфи (уже описанный в произведении другого популярного писателя К.С. Льюиса). Стоит отметить, что, несмотря на то, что Патерсон относит свое к жанру детской фантастики, книга является не совсем детской. Произведение было жестоко раскритиковано литературоведами. В основном придирки были по поводу бовжей и употребление ругательств главными героями, а также необходимости смерти главной героини.